J. D. Salinger
En negatiu
Frases
-“Mai no hi havia gaires noies als partits de rugbi.” p. 7
-“Si tenies sis anys, ja podies veure licor, i ningú es preocupava. Podies ser també tot un drogaaddicte i ningú no s’hauria preocupat.” p. 116
-“Se suposava que havia de fer una dieta per menjar moltes fècules i porqueries d’aquestes, per guanyar pes i tot això, però no la seguia mai.” p. 146
-“El cas és que és molt difícil compartir habitació amb algú si les teves maletes són molt millors que les seves.” p. 148
-“Els catòlics sempre miren de saber si ets catòlic” p. 151
-“La meva tia és molt caritativa, i quan fa alguna cosa per caritat sempre va molt ben vestida i duu els llavis pintats i totes aquelles porqueries.” p. 152
-“Si ho cantés una noia blanca, ho faria sonar més cursi que l’hòstia.” p. 156
-“El pare portava un d’aquells barrets gris perla que els tios pobres porten molt sovint quan volen anar mudats.” p. 157
-“Tothom anava mudat, perquè era diumenge.” p. 157
-“Molts instituts ja havien començat les vacances, i hi havia cap a un milió de noies assegudes o dretes per allà, esperant a les seves parelles.” p. 167
-“Al final de l’acte, mai no hauríeu vist tants hipòcrites en la vostra vida, tothom fumant per les orelles i parlant de l’obra perquè tothom els sentís i sabés que eren molt llestos.” p. 171
-“Aquests tios que els podia veure a tots asseguts en algún bar, amb el seu cony d’armilles de quadres, criticant obres i llibres i dones amb aquelles veus cansades, esnobs.” p. 173
-“Els taxis, i els autobusos de l’avinguda Madison, amb els conductors que sempre et criden que surtis per la porta de darrere, i que et presentin tios hipòcrites que diuen que els Lunt són genials, i pujar i baixar amb ascensor quan l’única cosa que vols fer és sortir... “ p. 176
-“Tot està ple d’hipòcrites, i l’única cosa que fas és estudiar, per poder arribar a ser prou llest per poder comprar-te un cony de Cadillac algun dia, i has d’anar fent veure que et sap un colló de greu si l’equip de rugby perd, i l’única cosa que fas és parlar de noies i alcohol i sexe tot el dia, i tothom es fa costat en aquest cony de grupets de merda.” p. 177
-“A vegades costava de creure, la fent que deia que eren marietes i lesbianes i tot això, actors de cine i gent així.” p. 193
-“El pitjor que pot fer és tornar-me a fotre crits i després enviar-me en aquell coi d’escola militar.” p. 223
En negatiu
Societat
Com heu pogut veure en les frases que hem extret del relat d’en Holden, es pot apreciar com qüestiona, crÃtica i fins i tot, odia, el model de societat americana d’aquella época.
El jove inadaptat, viu i pateix en primera persona la mala gestió del model acadèmic, en el qual no se sent inclòs, i això provoca una enorme inseguretat i patiment en els seus pares que no saben que fer-ne i acaben optant per cambiar-lo d’institut varies vegades.
En el text també apareixen fragments que mostren actituds classistes. En aquella america abundava molt el classisme ja que en diverses parts de la novel·la deixa clar que aquella societat no es podia comparar un ric amb un de classe mitjana.
Un altre dels grans problemes és la normalització del consum d'alcohol i drogues. En aquells temps no estava tan mal vist com es veu ara, ja que no hi havien prous estudis que demostressin que fos perjudicial per la salut i la gent estava força relaxada.