L'època

Aquest llibre té lloc a finals dels anys 40 del segle passat durant la postguerra. El final de la Segona Guerra Mundial va provocar el sorgiment de dues noves grans potències (d'una banda, la Unió Soviètica i els seus països aliats del Pacte de Varsòvia i, d'altra banda, els Estats Units i els seus països aliats del tractat de l'OTAN) i l'enfrontament d'ambdós bàndols durant la Guerra Freda, anomenada així perquè les dues potències, Estats Units i la Unió Soviètica, es trobaven en un estat de tensió permanent però sense concloure mai en un conflicte armat declarat. La Guerra Freda va finalitzar el 1989 amb el desmantellament de la Unió Soviètica, últim reducte de la postguerra de la Segona Guerra Mundial. Però d'altra banda, l’Amèrica del Nord va viure una època de gran creixement econòmic després de la Segona Guerra Mundial, ja que va ser la més beneficiada amb la guerra.

A la novel·la, hem trobat diferents referències que ens parlaven de l’època:

Hem descobert l’època per moltes evidències que dona el llibre amb moltes frases sobre la recent Segona Guerra Mundial:

“El meu germà D.B. es va estar 4 coi d’anys a l'exèrcit. Va estar a la guerra, també -va desembarcar el dia D i tot plegat-” (s’utilitza el dia D per referir-se al 6 de juny de 1944, on es va dur a terme una important operació).

“Estic força content que hagin inventat la bomba atòmica. Si mai hi ha una altra guerra…” (la bomba atòmica va ser inventada l’any 1936).

“Es un tio molt amargat, el germà, perquè havia sigut metge a la guerra i ara ja no pot operar perquè té els nervis destrossats,...”

Més evidències que han delatat l'època en la que se sitúa el llibre és la manera de vestir de la gent:

“... i duia aquell cony de pits postissos que apunten a tot arreu” (fa referència al tipus de sostens que s’utilitzaven als anys quaranta).

“...tios que van pel món amb calcetes de noia cosides al folro dels seus barrets i tot això. I marietes i lesbianes.” (el barret forma part de la moda de época; la manera de parlar és pròpia de generacions ja passades).

Altres pistes que ens dona el llibre per descobrir l’època han sigut el tipus d’activitats que realitzen els personatges:

“Se suposava que era una comèdia, amb en Cary Grant,...” (En Cary Grant era un actor molt important d’inicis dels quaranta). “Quan vaig sortir de la botiga de discos,...” (En aquella época era molt comú comprar discos.)